JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Promoting the study and commemoration of the cultural heritage

In cooperation with:

תוכן:

[חוברת ראשונה]

בפתח – 'דבר אל אחי ועמי!'

1—44 – נוסחאות שונות של מכתבים, בעיקר בעברית וכן בגרמנית באותיות עבריות, לרוב לא מזוהים. במזוהים: 22—23, 25—27 – שני מכתבים ממרדכי וייסמן-חיות; 28—30 – מאברהם דב לבנזון; 35—338 – הספד של אליהו מרדכי ורבל על בצלאל שטרן.

45—115 – 'חוברת שנית' – מכתבים מזוהים בד"כ, מאת מחברים ואליהם: 47—59 – שני מכתבים משניאור זקש, פריז, ללטריס; 59—60 - מהלל דה לה טורה, פדובה, ללטריס; 60—65 – 'מכתב יושר דברי אמת' משלמה יהודה רפפורט, פראג, ללטריס; 65—67 – מנחמן קרוכמל, ז'ולקייב, לשמואל דוד לוצטו; 67—69 – תשובת שד"ל לרנ"ק; 69—70 – מחיים יעקב אונגר, לייפניק, ללטריס; 70—72 - מבנימין פיילבוגן מהולישוי, מורביה, ללטריס; 73—74 – מיעקב בודק, לבוב, ללטריס; 74—75 – מדוד הלוי מאמשלברג ללטריס; מדוד זמושץ מברסלאו ללטריס; 76—77 – מיחיאל מלר מקולומאה ללטריס; 77—81 - איסרל פירט, סטרקוביץ – מאמר על אגדות חז"ל; 82 – הנ"ל ללטריס; 83—84 – מיוסף כהן צדק [ללטריס], על פטירת צבי הירש חיות; 84—85 – מיהודה לייב גורדון ללטריס; 86 – משניאור זקש, ברלין, ללטריס; 87 – מלטריס לבן-יעקב (פרחי צפון); 87—88 – מיעקב [בודק], למברג, ללטריס;  88—89 – מדניאל פרנק, קולין, ללטריס; 89—90 – מיעקב גולדנווייזר; 91 – מי"ג; 91—96 – מלטריס, הספד ושיר לזכר שלמה רוטשילד; 96—103 – [לטריס?], 'קצות תולדות הקיסר החסיד פראנץ הראשון'; 103—104 – מכתב מלטריס – כנראה לדוד רפפורט, בנו של שי"ר; עד כאן בעיקר התכתבות עם לטריס; 104—104 – מיצחק שמואל רג'יו, גרץ, ליצחק בלומנפלד; 106—108 – מיש"ר, גרץ, ללטריס; 108—110 – תשובת לטריס ליש"ר; 110—111 - שני מכתבים משד"ל, פדובה, לארטר; 111—114 – שי"ר, 'תוכחת אמת' – מכתב לתלמיד; הלל דה לה טורה, פדובה, ללטריס.

117 – 'חוברת שלישית': 119 – 133 – 'מכתב החכם ר' ש"ד לוצאטו על פיוטי רב סעדיה גאון';  133—134 – 'מכתב מליצת רות' – תרגום מגרמנית; 135—137 – מכתב מנח פירשט ללטריס; 137 – מיש"ר לצבי הירש חיות; 138 – מכתב או שניים מישראל רל ללטריס; 139—140 – מכתב מיש"ר ללטריס; 140—143 – שני מכתבים משד"ל ללטריס; 144—145 – מכתב מיוסף אלמנצי ללטריס; 145—152 – מכתב משמשון בלוך ליוסף פרל; 152—153 – דברי שי"ר על יוסף פרל; 153—154 – שי"ר לבלוך; 154—158 – בלוך לחיות; 158—163 – בלוך לישראל בודק; 163 – 'זכרון תודה' – שיר מדוד זמושץ' ללטריס; 164—167 – מהירש בר; 167—169 – משלמה רובין לשד"ל; מל' אייזלר ללטריס; 171—174 – מי"ב; 174—175 – משמחה פינסקר ללטריס; 175—176 – מוולף (שמאי) אשכנזי ללטריס; 176—180 – משד"ל ללטריס, כולל פרשנות לנ"ך ושיר על אוהב גר לוצטו; 181—182 – פ' ללטריס; 183—203 – טקסטים בגרמנית באותיות עברית וגותיות, נוסחאות חוזים, שטרות, כתובה וחליצה; 203—205 – כתובות על מצבות; 206—207 – פתיחות מכתבים; 208—209 – מכתב מ-ו' לפלוני;  209—210 – משמואל לייב גולדנברג; 210—212 – מוולף אשכנזי ללטריס; 212—214 – מכתב מלטריס על הספר 'דקדוק לשון עבר, מאת ישראל מיכל רבינוביץ'.   

ספרות: גלבוע, מנוחה, לקסיקון העיתונות העברית במאות השמונה-עשרה והתשע-עשרה, מוסד ביאליק ואוניברסיטת תל-אביב, ירושלים 1992, 227—228.