Galicia newsletter
Tombstone of Yuta Daughter of Baruch
Tombstone of:
Yuta Daughter of Baruch Tombstone date:
May 28, 1893
Cemetery:
Community:
Code:
0077
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 135cm; Width: 63cm; Thickness: 14cm
Epitaph text:
פ"נ
שנת תרנג לפ"ק
תאניה ואניה על
אשה וילדי[ה] נקטפה
בדמי ימיה בסם
המות הגיעו
לשאול חייה
מרת יוטא בת
מוה ברוך נפ[טרה] י"ג
סיון
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Year (5)653 [=28.5.1893]
"Wailing and Weeping" (Lamentations, Ch.2, Ver.5)
A wife and her children taken
In her youth
Ms. Yuta daughter of
Our teacher Baruch passed away 13th
Of Sivan
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candle ablum
Description:
good
Passed away with her husband Eliezer Lipa and thier three girls: Atil, Beila and Sarah.
Documentation date:
2010
Software Development