Galicia newsletter
Tombstone of Sasi Dvora Daughter of Shmuel Tzvi
Tombstone of:
Sasi Dvora Daughter of Shmuel Tzvi Tombstone date:
July 02, 1884
Cemetery:
Community:
Code:
0049
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 130cm; Width: 60cm Thickness: 15cm
Epitaph text:
פ"נ
האשה
הצנועה וכשרה
ידיה שלחה לאביו[ן]
מ[רת] סאסי דבורה
בת המנוח מוה[מורנו הרב]
שמואל צבי נפ[טרה]
ט תמוז שנת
תרמ"ד לתנצבה
מאחור:
סאסי דבורה
בת שמואל צבי
English translation of epitaph:
here lies
The woman
Modest and honest
Her hands sent out to the poor
Mrs. Sasi Dvora
Daughter of the deceased our teacher Rabbi
Shmuel Tzvi passed away
On the 9th of the month of Tamuz year
(5)644[=02/07/1885]
May her soul be bound in the bundle of life
On the back:
Sasi Dvora
Daughter of Shmuel Tzvi
Decoration program:
Shabbat candles with two birds on its sides
Description:
Decorated columnes on the sides of the epitaph.
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina Project field school, 2010.
Documentation date:
2010
Software Development