Galicia newsletter
Tombstone of Pesya Daughter of Shimon
Tombstone of:
Pesya Daughter of Shimon Tombstone date:
1898
Cemetery:
Community:
Code:
CR086
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 131 cm; Width 60 cm; Thickness 22 cm;
Epitaph text:
פנ
אשה יקרה
תמימה וישרה
צדקות עשתה
מגזע היחש
מרת פעסי בת
ר שמעון זל
נפטרה י שבט
תרנח תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
A valuable woman
Flawless and honest
Was engaged in charity
From a noble dynasty
Mrs. Pesya daughter [of]
Rabbi Shimon, of blessed memory
Passed away [on] 10 [of] Shevat
[5]658
may her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development