Galicia newsletter
Tombstone of Tziril Daughter of Shimon
Tombstone of:
Tziril Daughter of Shimon Tombstone date:
1900
Cemetery:
Community:
Code:
CR076
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 120 cm; Width 60 cm; Thickness 25 cm;
Epitaph text:
פנ אשה כשרה
וצנועה מרת
ציריל בת ה מ
שמעון ני' ט כד
תשרי תרסא
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies a pure and modest
Woman Mrs.
Tziril daughter [of] the Rabbi our teacher
Shimon, his candle lighted [.] 24 [of]
Tishrei [5]661
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candelabrum
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development