Galicia newsletter
Tombstone of Resi Daughter of Yitzhak Aizik
Tombstone of:
Resi Daughter of Yitzhak Aizik Tombstone date:
1869
Cemetery:
Community:
Code:
F163
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 170 cm, Width 60 cm, Thickness 25 cm
Epitaph text:
תרכט
מספד מר
ארעימה על
פטירת האשה
צנועה וחשובה
כפה פרשה לעני
מרת רעסי בת
מו יצחק אייזיק
זל נפטרה יום
ב ניסן
תנצבה
English translation of epitaph:
[5]629
A bitter weeping
Will I rise on
The passing away of the modest
And important woman
Stretched out her palm to the poor
Mrs. Resi daughter of
Our teacher Yitzhak Aizik
Of blessed memory, passed away on the
2nd day of Nisan
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candelabrum and two birds
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
Software Development