Galicia newsletter
Tombstone of Brona Daughter of Shmuel
Tombstone of:
Brona Daughter of Shmuel Tombstone date:
1925
Cemetery:
Community:
Code:
A018
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 175 cm, Width 60 cm, Thickness 12 cm
Epitaph text:
נפטרה ט סיוון תרפח
פנ
אישה זקנה הלכה
בדרך תמים כפה
פרשה לעני וידיה
לאביונים לחמה נתנה
לחם מימיה נאמים
מצאה פה בקבר
מנוחת עולמים מ
בראנא
בת ר שמואל עה
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 9 of Sivan, (5)685
Here lies old woman
Kept the way of justice
Stretched out her palm for the poor
Give bread to the poor
Found here in the grave eternal rest, Mrs.
Brona
daughter of R. Shmuel peace upon them
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Stylized candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development