Galicia newsletter
Tombstone of Mattityahu Son of Haim Yehuda
Tombstone of:
Mattityahu Son of Haim Yehuda Tombstone date:
1918
Cemetery:
Community:
Code:
A009
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 170 cm, Width 61 cm, Thickness 14 cm
Epitaph text:
נפטר
ערב
ראש השנה תרעט
עיני עיני ירדה מים
עלי מות גבר איש
נכר(?) לב טהור ירא ותתים [!]
לתורה שם לילות
כמים מ מתתיהו
בר חיים יהודה
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away
In the evening Rosh ha-Shana
Year (5)679
Water flow from my eyes
On the death of a man
Pure heart, God-fearing and flawless,
Spent nights as days in Torah studies
Our teacher Mattityahu
Son of Haim Yehuda
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Yulya Galetich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development