Galicia newsletter
Tombstone of Dov Ber Igl
Tombstone of:
Dov Ber Igl Tombstone date:
1937
Cemetery:
Community:
Code:
A023
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Sunken
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 159 cm, Width 60 cm, Thickness 14 cm
Epitaph text:
פנ איש ישר הורר(?)
דוב בערל בן משה דוד
דרך תמימים דרכו
ונשא ונתן באמונה
וירא ד
בתומו התהלך כל ימיו
בשנת סד לימי חייו
נפטר יז איר תרצז
תנצבה
Berl Igl
English translation of epitaph:
Here is buried upright man
Dov Ber son of Moshe David
His way was perfect
Negotiated faithfully
And feared God
Went [on the way] of innocent all his days
In the age of 64
Died 17 Iyar (5)697
May his soul be bound up in the bond of life
Berl Igl
Decoration program:
A Star of David, lions(?)
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Elena Pstyga
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
Software Development