Galicia newsletter
Tombstone of Freyda Daughter of Yona Halevi
Tombstone of:
Freyda Daughter of Yona Halevi Tombstone date:
1860
Cemetery:
Community:
Code:
F100
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 66 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
שנת כתר
פנ
אשה יראת ה'
היא תתהלל
צנועה במעשיה
מ פריידה בת
מ יונה הלוי ז"ל
נפטרה עשק יח
טבת תנצבה
English translation of epitaph:
Year (5)620
Here lies
Woman who feared God
She shall be praised
Modest in her deeds
Mrs. Freyda daughter
Of moreinu Yona Halevi, of blessed memory
Died on the eve of the holy Saturday, 18
Of Tevet. May her soul be bound up in the bond of life
Decoration program:
Two deer, tree/candelabrum
Description:
good
Documented by the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by the Project Jewish history in Galicia and Bukovina in 2009.
Documentation date:
1999
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
Software Development