יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

Here lies

Modest woman

Mrs. Dvora daughter of

the our teacher Shmuel

of blessed memory

She passed away on 12 of Nisan

(5)662

A modest woman

Mrs. Atil daughter of our teacher Yehuda

Of blessed memory

She passed away on 11 of Tamuz

(5)662

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

Modest woman

Mrs. Yuta Frima

daughter of the late Efraim

Fishel

She passed away on 11 of Cheshvan

(5)685

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies

Modest woman

Ms. Hana Leah daughter of

Rabbi Zalman of blessed memory

Passed away on 5 of Tevet (5)665

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 8 of Adar

(5)663

Here lies

Flawless and honest man

Young in days

Mr. Karpel

Son of our teacher Yaakov of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Here lie two children

On 10 of Mar Cheshvan

Passed away

Haim – Zeev

On 11 of Tishrei

Passed away Meir

The children of Rabbi Yitzhak Yehuda his candle lighted

(5)664

May their souls be bound in the bundle of life

Here lies

The virgin Mrs.

Hana Feiga daughter of

Rabbi Yaakov His candle lighted

Passed away on 7 of Tamuz (5)665

Here lies

Modest woman

[Who] dedicated all her deeds to the Heaven

Mrs. Malka daughter of

Rabbi Haim of blessed memory

[is gathered to fathers?]

14 of Shvat

(5)663

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies a pure modest woman

Soft in years Mrs.

Malka Ester

Daughter of our teacher Eliyahu of blessed memory

Passed away on 23 of Iyar

(5)663

May her soul be bound in the bundle of life

Here lies flawless and honest God-fearing man

Mr. Avraham Avir

Son of the late Dov of blessed memory

Passed away on 14 of Iyar (5)685

May his soul be bound in the bundle of life