Tombstone of Malka Daughter of Haim
Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
AR048
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 105 cm; Width 60 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text:
פנ
אשה צנועה כל
מעשיה לשם שמים
מרת מלכה בת ר
חיים זל [נאספה?]
[אל עמה?] יד שבט
תרסג תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Modest woman
[Who] dedicated all her deeds to the Heaven
Mrs. Malka daughter of
Rabbi Haim of blessed memory
[is gathered to fathers?]
14 of Shvat
(5)663
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
November 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה