Tombstone of Leah Daughter of Binyamin
Tombstone of:
Leah Daughter of Binyamin Tombstone date:
1899
Cemetery:
Community:
Code:
CR082
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 170 cm; Width 63 cm; Thickness 19 cm;
Epitaph text:
תר נט
ווי
להאי שופרא דבלי
בארעא היא אשה
צנועה צעירה
לימים אשת חיל
כפה פרשה לעני
ומלחמה
נתנה לדל מרת
לאה בהמ בנימין
הלוי מסטעבניק
אצל דראביטש
נ יב ניסן
תנצבה
English translation of epitaph:
[5]659
Woe
to this beauty
Taken by earth, which is a modest and virtuous woman young in days
Stretched out her palm for the poor
And of her bread
Gave to the needy Mrs.
Leah daughter [of] the Rabbi our teacher Binyamin
The Levite of Stebnyk
[which is] near Drohobycz
P[assed away on] 12 [of] Nisan
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions, a candelabrum and a floral ornament
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
October 0009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה