Tombstone of Yona Halevi Son of Mordechai Segal
Tombstone of:
Yona Halevi Son of Mordechai Segal Tombstone date:
1912
Cemetery:
Community:
Code:
CR033
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 157 cm; Width 60 cm; Thickness 14 cm;
Epitaph text:
נפטר ט טבת תרעג לפק
מר
יבכו להולך בלי בנים
וי יהגו הוריו כיוניו
נקטף עוד צעיר לימים
האיש ישר הולך תמים
בן זך ימי חייו פה ינוח
מרום שב נפשו והרוח
דרך עולם הלך למנוחה
כאוב לבנו ומר נאנחה
יום מיתת הרך מ יונה
הלוי בן מ מרדכי סגל
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away [on] 9 [of] Tevet (5)673
Bitterly
Will they cry on the deceased with no children
Will his parents moan as a dove
Nipped when he is young with days
The honest man keeping flawlessness
27 years old rests here
Returned on high his soul and the spirit
Passed away to eternal rest
Hurts our heart and bitterly will we lament [on]
The day of death of the young our teacher Yona
Halevi son of our teacher Mordechai Segal
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a star of David
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה