Tombstone of Moshe Yona Son of Asher Zelig Halevi
Tombstone of:
Moshe Yona Son of Asher Zelig Halevi Tombstone date:
1877
Cemetery:
Community:
Code:
F086
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm, Width 60 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
תרלז
פנ
איש תם וישר
ירא אלהים וסר
מרע רודף צדקה
וחסד לחמו נתן לדל
ביתו פתוח לרוחה
משה יונה בה מו
אשר זעליג הלוי
זל נפטר יב תמוז
תנצבה
English translation of epitaph:
[5]637
Here lies
A flawless and honest man
God-Fearing and avoiding
Evil, pursuing charity
And mercy, his bread gave to the poor
His house open widely
Moshe Yona son of the late our teacher
Asher Zelig Halevi
Of blessed memory, passed away on 12 of Tammuz
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a floral ornament
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה