Tombstone of Reyza Daughter of Yosef Yehezkel
Tombstone of:
Reyza Daughter of Yosef Yehezkel Tombstone date:
1925
Cemetery:
Community:
Code:
F003
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 160 cm, Width 60 cm, Thickness 16
Epitaph text:
נפטרה
ח אדר שנת תרפה
פנ אשה צנועה
בת שבעים אשר
הייתה ישבת
רב ימיה בתענית
מרת רייזיא בת
ר יוסף יחזקאל זל
מפראה תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away
On 8 of Adar year (5)625
Here was buried a modest woman
Seventy years old which
Was keeping
A fast on most of her days
Mrs. Reyza daughter of
Rabbi Yosef Yehezkel of blessed memory
From Porohy
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה