Tombstone of Malka Daughter of Yaakov Kopel
Tombstone of:
Malka Daughter of Yaakov Kopel Tombstone date:
1929
Cemetery:
Community:
Code:
F001
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 120 cm, Width 52 cm, Thickness 15 cm
Epitaph text:
ה שבט תרפט
אשה זקנה באה בימיה
תמה וישרה
הלכה בדרך תמים
מצאה פה בקבר
מנוחת עולמים
האשה מ מלכה ב
מוה יעקב קאפל
תנצבה
English translation of epitaph:
5 [of] Shevat [5]689
An old woman well stricken in age
A flawless and honest
Kept the way of justice
Found here in the grave
Eternal rest
The woman Mrs. Malka daughter of
Our teacher Rabbi Yaakov Kopel
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A candelabrum
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה