Tombstone of Reizl Daughter of Dov Berish
Tombstone of:
Reizl Daughter of Dov Berish Tombstone date:
1883
Cemetery:
Community:
Code:
E053
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 120 cm, Width 58 cm, Thickness 24 cm
Epitaph text:
תרמג
קול נהי
ארימה אל אשה
צנוע רכה ב[שנים]
כפה פרשה לעני
מ רייזיל בת דוב
בעריש נפטרה
ט מר חשוין
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)643
The voice of wailing of the modest woman, young [in years]
Stretched out her palm for the poor
Ms. Reizl daughter of Dov Berish
She passed away on 9 of Heshvan
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה