Tombstone of Menahem Yaakov Son of Benyamin
Tombstone of:
Menahem Yaakov Son of Benyamin Tombstone date:
1895
Cemetery:
Community:
Code:
E021
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 164 cm, Width 64 cm, Thickness 24 cm
Epitaph text:
תרנה
איש הולך תמים
לקח נפשו למרומים
טוב עשה כל הימים
יא סיון הלך לעלומים
רוחו ונשמתו עלה
לשמים מוה מנחם
יעקב בהמנוח מוה
בנימן ז''ל תנצבה
English translation of epitaph:
(5)655
Man who kept the way of justice
His soul was taken to the heaven
Doing good deeds all their days
On 11 of Sivan he went to the Heaven
His soul and spirit were ascended to the heaven
Our teacher Rabbi Menahem Yaakov
son of the late our teacher rabbi Benyamin of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and the crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה