Tombstone of Menashe Son of Menahem Mendel
Tombstone of:
Menashe Son of Menahem Mendel Tombstone date:
1900
Cemetery:
Community:
Code:
D060
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 139 cm, Width 63 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
מר יצעק כל גבר
נהי נרים עלו לשבר
שהובל רך לקבר
הוי נקטף בעודו
באבו איש תם וישר
נדיב לב אין לנו
[???] מ מנשה בן
הר'[ב?] מנחם מענדל ני
נפ' טו אייר תרס
תנצבה
English translation of epitaph:
Will bitter cry each man of loss
And wailing will cry that Young man was brought to grave
Taken when young; Flawless and honest man, generous man is not with us
[???] Mr. Menashe son of Rabbi(?) Menahem Mendel may his light shine
He passed away on 15 of Iyar (5)660
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה