Tombstone of Haim Yehuda Son of Moshe
Tombstone of:
Haim Yehuda Son of Moshe Tombstone date:
1902
Cemetery:
Community:
Code:
D016
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
כט כסלו
תרסב
חבל על האבידה
ירא ד מתור העדה
יודעיו יבכו מרה
מתה נפש יקרה
לדלים מעוז בצרה
יתומיו היה לעזרה
בניו נזר תפארה
בן עז לשנים חיים
מרום שב השמים
מ חיים יהודא בן
המ משה ז''ל נ כט
כסלו תנצבה
English translation of epitaph:
29 of Kislev
(5)662
Sorrow of loss
God- fearing soul
All his the acquaintances will bitter cry
Passed away dear soul
In troubles he was a stronghold for poor
Helped orphans
His son are diadem of beauty
He was 77 years old when was ascended to the heaven
Mr. Haim Yehuda son of Mr. Moshe of blessed memory
Passed away on 29 of Kislev
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה