Tombstone of Avraham Zeev Son of Eliyahu
Tombstone of:
Avraham Zeev Son of Eliyahu Tombstone date:
1910
Cemetery:
Community:
Code:
C023
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 145 cm, Width 60 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
אוי לנו עלי שבר
ביום הובל לקבר
רך וצעיר לימים
הלך בית עולמים
מרום שב הרוח
זך גיוו פה ינוח
איש הולך תמים
בג"ע יהי מנוחתו
מוה אברהם זאב
בן אליהו
נ יג אדר ב תרע
תנצבה
English translation of epitaph:
Woe is us of hurt
[He] was led today to the tomb
Soft and young in his days
Went to the house of eternity
His soul was ascended to heaven
His pure body will rest here
Man [who] kept the way of justice
In paradise will be his rest
Our teacher the Rabbi
Avraham Zeev
Son of Eliyahu
Passed away on 13 of Second Adar (5)670
Decoration program:
Two lions and a tree
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה