JEWISH GALICIA & BUKOVINA
Promoting the study and commemoration of the cultural heritage
In cooperation with:
Encyclopedia of Galician Rabbis and Scholars
A story of a Galician Schtetl
Before and During the Holocaust
On Jewish Galicia and Bukovina
The researchproject onGalician & BukovinianJewry
Advanced center for the research of Galician and Bukovinian Rabbinic culture
From Kraków to LembergResearch project
Galicia and Bukovina Jewish Studies
SIGN IN TO GET OUR NEWS TO YOUR MAIL
פנ
אשה צנועה
מ רבקה בהמ
משה זל
נ ג חשון תרנג
תנצבה
Here lies
Modest woman
Mrs. Rivka daughter of
Our teacher Moshe, of blessed memory
Passed away on 3 of Cheshvan, (5)653
May her soul be bound in the bundle of life
Candelabrum
Satisfactory
איש תמ וישר
מ משה בנימין
[?] הלוי זל
נ יום ב אדר
תרמו תנצבה
Flawless and honest man
Mr. Moshe Benyamin
[son of Mr.?] Halevi, of blessed memory
Passed away on 2 of Adar
(5)646
May his soul be bound in the bundle of life
Two lions and a flower
יג אייר תרלד
איש תם וי[שר]
מו יצחק במ
אברהם מרדכי
13 of Iyar, (5)634
Our teacher Yitzhak son of Mr. Avraham Mordechai
Unclear
Satisfactory, lying
תר לח
יב שבט
פנ איש תם
וישר רך בשנים
מוה פנחס פיצי
בן יהודא דוב נ'י'
(5)638
12 of Shvat
Here lies flawless and honest man
Soft in years
Our teacher Pinchas Fizi
Son of Yehuda Dov, his candle lighted
Two birds and a flower
כז
נסין תרלו מספד
מר על פטירת
הבתולה מ רבקה
בת מו יצחק נ'י'
27
Of Nisan, (5)636
Woeful lament about the death of a girl Rivka
Daughter of Our teacher Yitzhak, his candle lighted
Two birds and flower
Good, lying
תרלז
ט תשרי
פנ אשה צנועה
וזקנה מרת הייה
לאה בת המנוח
מ אברהם חיים זל
(5)637
9 Tishrei
Here lies modest old woman Mrs. Haya Leah
Daughter of the late Mr.
Avraham Haim, of blessed memory
Two birds and a candelabrum
תרמא
ב אדר שני פנ
מ שרה בראכא
בה שמחה זל
(5)641
2 of the Second Adar
Here lies modest woman
Mrs. Sara Bracha
Daughter of Mr. Simcha
Of blessed memory
תרמ
ו ניסן פנ
איש תם וישר
מו יעקב יהודא
בהמ יוסף זל
(5)640
6 of Nisan, here lies
Our teacher Yakov Yehuda
Son of our teacher Yosef, of blessed memory
כו
תמוז תרמב פנ
רב מוה יצחק
בה מ דוב זל
26
Of Tamuz, (5)642
Here lies flawless and honest man soft in years
Our teacher Yitzhak
Son of Mr. Dov, of blessed memory
מנחם אב תרמג
וישר רב מוה
ירחום ליב בן
מ ישראל נ'י'
Of Menachem Av, (5)643
Our teacher Yerucham Leib
Son of Mr. Israel, his candle lighted