Tombstone of Sarah Wax

Tombstone of:
Sarah Wax
Tombstone date: 
March 30, 1899
Community: 
Section: 
A
Tombstone Number: 
30
Longitude: 
26°04'30.4782''
Latitude: 
47°57'03.6068''
Sizes: 
Height:180 ; Width:85 ; Thickness:25
Epitaph text: 

פט אשת אמונה רבת תבונה הגבירה מרת שרה אשת האלוף המרומם מוהרר משה וואקס זל
מכלי כספה נדבה לבית התפילה מנורה ותובל להיכל לפני מטתה בנסע הארון
למנורה נמשלה אש-דת אשר חפץ אורה והיו שלש נרות אשר עליה לאות וזיכרון
שנתנה שרה שלש בנותיה
רק לחכמי תורה.
שתקו דמו כנור ונבל יען נפש כל העם מרה
כי בא חג הדרור מסבל וד' פקד את שרה
רצה יראיו חפץ חפשה על ארץ שלח מאמרו
לאסוף אליו הוד נפשה רוח שרה עשה דברו
הרבתה קינה עדת סרט מאד גדל כאב מכתה
לולא האסר שרטו שוט לספד לשרה ולבכתה
במר נפש בכו לאבדה מדלי העם לקחה האם
לרבים הם משאה כבדה ושרה כקש תשאם
תת לעני בעלה הפליא והיא רמה על תגמלהו
בפי הדך אם משה גאלי שרה אשתו אחותי היא
ידעי חק סעדה כלמו כי אמרה חיי סעדתי
וכבד בעלה פזר למו ולשרה אמר הנה נתתי
עמיתה רק בצדק שפטה על מכעיסה בל כעסה
ואם כמדקרת חרב בטה ותאמר שרה צחק עשה
קמה תמיד לעזר בעלה כי עצמה חכמת היקרה
וליבו יעצו שמע בקולה אשר תאמר אליך שרה
ברוך אביה הולד ככה בת כזאת לו תפארה
זלאטא רחל תשא ברכה אשר ילדה לו שרה

עת העבדה חלפה עברה שבה נפשה למנוחתיה
שמחת עולם תהי לשרה אשת משה אחר שלוחיה

מתה בשנת שבעים ושש לימי חייה
ביום ה' חמישי לימי חג הפסח
לשנת בת יעקב ע"ה לפק תנצבה

Credit: 

Jewish Galicia and Bukovina Organization

Documented by: 
Shlomi Golan, Meytal Katten Sosnovik