Inspection of Hebrew courses (Bohorodczany)

Author: 
School Inspector
Document Type: 
Letter
Date: 
November 10, 1922
Original text: 

Sprawozdanie wizytacyjne

Kursu języka hebrajskiego w Bohorodczanach.  

Kurs języka hebrajskiego prowadzone na podstawie statutu zatwierdzonego przez namiestnictwo [...] L 131799/3399/ex. 920r.

Dnia 10/II 922r. wizytowałem tu kurs. Naukę pobierają starsi i młodzież w wieku szkolnym w czasie poza godzinami szkolnami. Lokal dość odpowiedni.

Nauka ogranicza się wyłącznie do nauki języka hebrajskiego. Poleciłem nauczycielowi przedłożyć: 1) swe dokumenta służbowe,

2) imienny spis uczestników z podaniem wieku,

3) czas w którym odbywa się nauka dla poszczególnych grup. 

Poleciłem nadto prowadzić wykaz uczęszczania i dziennik lekcyjny w języku polskim  - celem kontroli udzielanej nauki.   

Bohorodczany 10/11 920 

Inspektor szkolny

 

English translation: 

Report of Inspection

Hebrew Language Courses in Bohorodczany       

Hebrew language courses opened according to the statutes accepted by the Governorship [...] L 131799/3399/ex. 1920.

On February 10, 1922, I carried out an inspection of the courses. The courses are attended by youth of school age and older in their free hours. The place is acceptable. The teaching is limited to Hebrew language.

I advised the teacher to submit:1) his professional documents;

2) a nominal register of students with their age;

3) a schedule of  lessons for each group.

Moreover, I advised to register the pupils attendance and have a class register in Polish so that the lesson material can be inspected.

 Bohorodczany, November 10, 1920

 School Inspector