Israelite Record Offices in the Starosty of Stanislavov

Date: 
January 11, 1924
Original text: 

Wykaz urzędów metrykalnych w starostwie Stanisławów (11/1 1924) 

I. 1. Imię i nazwisko prowadzącego księgi metrykalne: Salomon Gelehrter

2. Siedziba urzędu metrykalnego: Stanisławów

3. Od jak dawna prowadzi urząd: od roku 1908

4. Czy i jakiemu zawodowi oddaje się poza prowadzeniem metryk:  zawodowi adwokackiemu.

Uwaga: Akta zaginęły podczas wypadków wojennych. 

 II.1. Imię i nazwisko prowadzącego księgi metrykalne:  Salomon Walzer (?)

2. Siedziba urzędu metrykalnego: Jezupol

3. Od jak dawna prowadzi urząd: od 10/12 1922

4. Czy i jakiemu zawodowi oddaje się poza prowadzeniem metryk:  Nie oddaje sie innemu zawodowi.

Uwaga: Reskrypt nominacyjny z 24 (?)/10 1922 L. 36780. przysięgąę odebrabo 2/12 1922. 

 III

1. Imię i nazwisko prowadzącego księgi metrykalne: Hersch Fisch

2. Siedziba urzędu metrykalnego:Halicz

3. Od jak dawna prowadzi urząd: od roku 1879.

4. Czy i jakiemu zawodowi oddaje się poza prowadzeniem metryk: Nie oddaje sie innemu zawodowi.

Uwaga: Akta zniszczone podczas wypadków wojennych. 

IV

1. Imię i nazwisko prowadzącego księgi metrykalne: Izaak  ?

2. Siedziba urzędu metrykalnego: Marjanpol

3. Od jak dawna prowadzi urząd: od roku 1899.

4. Czy i jakiemu zawodowi oddaje się poza prowadzeniem metryk: Nie oddaje sie innemu zawodowi.

Uwaga: Akta zniszczone podczas wypadków wojennych.   

English translation: 

List of Record Offices in the Starosty of Stanisławów. (January 11, 1924)

I.

1. Name and surname of the clerk running the register: Salomon Gelehrter

2. Residence of Record Office: Stanisławów

3 Since when has he run the office: since 1908

4. Does he have any other occupation? What occupation? He is a lawyer.

Remarks: The flies were lost during the [First World] war.   II.

1. Name and surname of the clerk running the register: Salomon Walzer (?)

2. Residence of Record Office: Jezupol

3 Since when has he run the office: since December 10, 1922

4. Does he have any other occupation? What occupation? None.

Remarks: A letter of nomination dated October 24, 1922 No. 36780. Oath on December 2, 1922.

  III

1. Name and surname of the clerk running the register: Hersch Fisch

2. Residence of Record Office: Halicz

3 Since when has he run the office: since 1879

4. Does he have any other occupation? What occupation? None

Remarks: The flies were lost during the [First World] war.

 IV1. Name and surname of the clerk running the register: Izaak ?

2. Residence of Record Office: Marjanpol

3 Since when has he run the office: since 1899

4. Does he have any other occupation? What occupation? None

Remarks: The flies were lost during the [First World] war.