Galicia newsletter
Tombstone of Sosye Daughter of Arie Lieb
Tombstone of:
Sosye Daughter of Arie Lieb Tombstone date:
1838
Cemetery:
Community:
Code:
025
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
שנת
תקצ"ח
פ"נ
אשה צנועה
והחשובה ונאה
במעשיה
סאסי בת מו"ה
אריה ליב ז"ל ונפ'
י"ז ימים לחודש
מנחם אב
תנצב"ה
English translation of epitaph:
Year
(5)598 [=1838]
Here lies
A modest woman
Important and pleasent in her ways
Sasi daughter of our teacher Rabbi
Aria Lieb of blessed memory Passed away
17 days in the month
Menachem Av
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions over the epitaph.
Description:
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.
Documentation date:
2010
Software Development