Galicia newsletter
Tombstone of Eidel Daughter of ? Elyah
Tombstone of:
Eidel Daughter of ? Elyah Cemetery:
Community:
Code:
E131
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
על
האבד[...] אעשה
מספד מר על
האי אשה כשרה
[...]
[...]
מרת איידל(?) בת
התורני [...]
מ' [...]אליה ז"ל
נפטרה[...] אדר
תנצבה
English translation of epitaph:
On
the loss I will
bitterly cry
Perfect women
[...]
[...]
Mrs. Eidel, daughter of
Ha-Torani [...]
Mr. [...] elyah of blessed memory
Passed away ?? Adar
May her soul be bound in the bond of life
Decoration program:
Two lions and ?
Description:
Bad, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Vladimir Levin
Documented by (old):
Research date:
March 2010
Researched by:
Software Development