Galicia newsletter
Tombstone of Menahem Mendel Son of Yehuda Yitzhak
Tombstone of:
Menahem Mendel Son of Yehuda Yitzhak Tombstone date:
1905
Cemetery:
Community:
Code:
E094
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 63 cm, Thickness 17 cm
Epitaph text:
אוי לנו עלי שבר
ליו[ם] הובל תמים
טרם זמנו לקבר
רב צעיר לימים
מנחם אין לנו
תם וישר מ מנחם
מענדיל בן מ יהודא
יצחק ני יז סיון
תרסה תנצבה
English translation of epitaph:
Sorrow for us of brief
[That] today was taken
the just [man] to grave
Before his time
He [was] very young
Menahem is not with us
Flawless and honest [man]
Mr. Menahem Mendel Son of Mr. Yehuda Yitzhak
He passed away on 17 of Sivan (5)665
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development