Galicia newsletter
Tombstone of David Aba Son of Yeshaya Segal
Tombstone of:
David Aba Son of Yeshaya Segal Tombstone date:
1882
Cemetery:
Community:
Code:
E090
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 66 cm, Thickness 15 cm
Epitaph text:
תרמב
פנ
איש
תם וישר
רך ב'[שנים] מו דוד
אבא בן ישעיה
נ"י סגל נפטר י
מר חשון
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)642
Here lies
Flawless and honest man young in [years]
Our teacher
David Aba son of Yeshaya,
may his light shine, Segal.
He passed away on 10 of Heshvan
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds, a flower and an ornament
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development