Galicia newsletter
Tombstone of Moshe Son of Yeshayahu
Tombstone of:
Moshe Son of Yeshayahu Tombstone date:
1913
Cemetery:
Community:
Code:
E086
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 145 cm, Width 63 cm, Thickness 25 cm
Epitaph text:
תרעג
מה מרה הצרה
שבר גדול ונורא
הה' אבל כבד
כי משה אבד
צעיר רך בשנים
נאסף אל עמיו
ינוח על משכבו
המנוח מהורר
משה בן ישעיהו
ביום ערח אב
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)673
How great sorrow
Big and awful brief
The hard loss because of
Moshe [who] passed away
Young and soft in years
Joined his people
Will rest in peace
The late Rabbi
Moshe son of Yeshayahu
[He passed away] in the eve of Rosh Hodesh Av
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development