Galicia newsletter
Tombstone of Mordechai Son of Moshe Israel
Tombstone of:
Mordechai Son of Moshe Israel Tombstone date:
1888
Cemetery:
Community:
Code:
E069
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 129 cm, Width 62 cm, Thickness 22 cm
Epitaph text:
תרמח
פנ
איש תם וישר
הולך תמים וסר
מרע הישיש מ
מרדכי בן ה
מ משה ישראל
זל נ ג אלול
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)648
Here lies
Flawless and honest old man
[Who] kept the way of justice and was avoiding evil
Mr. Mordechai son of Mr. Moshe Israel of blessed memory
He passed away on 3 of Elul
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
An ornament and a crown
Description:
Bad, lying
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development