Galicia newsletter
Tombstone of Avraham Son of Yaakov
Tombstone of:
Avraham Son of Yaakov Tombstone date:
1888
Cemetery:
Community:
Code:
E058
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 62 cm, Thickness 24 cm
Epitaph text:
תרמח
איש חכמה ורוח
באדמה פה ינוח
רב חסד בחיתו
היטיב לדורש טובתו
מת בן נג שנים
מחלים נאמנים
החכם השלם מ
אברהם בהרהג [בן הרב הגאון] מ
יעקב ז''ל נפטר י אב
תנצב''ה
English translation of epitaph:
(5)648
The man of wise and spirit
Will rest here in the ground
He was the pious man
Made good for everybody
[He was] 53 years old when passed away
The wise man Mr. Avraham son of the Rabbi Mr. Yaakov of blessed memory
He passed away on 10 of Av
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development