Galicia newsletter
Tombstone of Tzvi Son of Yitzhak Yaakov
Tombstone of:
Tzvi Son of Yitzhak Yaakov Tombstone date:
1890
Cemetery:
Community:
Code:
E038
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 148 cm, Width 62 cm, Thickness 21 cm
Epitaph text:
תרנ
חבל
על דאבדין ולא
משתכחין אדע קמר(?)
על פטירת האברך
היקר המופלג בתורה
ירא ד הולך תמים
וסר מרע מוה צבי
בהמ' יצחק יעקב
זל נפטר יז ניסן
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)650
Sorrow of loss will not be forgotten
...
Of the death of a young man
Precious, outstanding in the Torah
[He was] God-fearing [man] and avoiding evil, And kept the way of justice
Our teacher Rabbi Tzvi son of the late Yitzhak Yaakov
of blessed memory
He passed away on 16 of Nisan
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and an ornament
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Alesya Nekrasova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development