Galicia newsletter
Tombstone of Yosef Haim Shmuel Son of Tzvi
Tombstone of:
Yosef Haim Shmuel Son of Tzvi Tombstone date:
1900
Cemetery:
Community:
Code:
E030
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 125 cm, Width 58 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
פנ
איש נכבד תם
וישר עסק כל
ימיו בתורת ד'
ובמעשים טובים
מוה יוסף חיים
שמואל בן המו
צבי זל ני יום ט
כסליו תרס
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Respected, flawless and honest man,
[Who] all his days was engaged in [studying] the Lord's Torah and in good deeds
Our teacher the Rabbi Yosef Haim Shmuel
Son of our teacher Rabbi Tzvi of blessed memory
He passed away on 9 of Kislev (5)660
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development