Galicia newsletter
Tombstone of Benyamin Son of Yitzhak Aizik
Tombstone of:
Benyamin Son of Yitzhak Aizik Tombstone date:
1894
Cemetery:
Community:
Code:
E017
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 177 cm, Width 67 cm, Thickness 21 cm
Epitaph text:
כתר מורה
פנ איש
תם וישר
ושבע ימים עובד
ד' עוסק במצות
ותורה(?) משת (?) ארץ
ישר אל הקדושה
באמונה מו''ה
בנימן בהמנוח
מ יצחק אייזיק
זל נפטר ר"ח [ראש חודש]
תשרי תרנד
תנצבה
English translation of epitaph:
The crown of the Torah
Here lies flawless and honest man
Satiated from days and served the God.
He was engaged in commandments and
Torah (?),
[...]
Our teacher Rabbi Benyamin son of the late Mr. Yitzhak Aizik
of blessed memory
He passed away on Rosh Hodesh Tishrei (5)654
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Torah ark, two lions (?), and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Alesya Nekrasova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development