Galicia newsletter
Tombstone of Israel Son of Barukh
Tombstone of:
Israel Son of Barukh Tombstone date:
1875
Cemetery:
Community:
Code:
E099
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 160 cm, Width 65 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
תרלה
הרב הישיש זקן
[...]המופלג
בתורה החריף עול
ההוראה עמס על
שכמו בק(?) זמן רב
וותיק וחסיד מוה
ישראל במ ברוך
זללה נפטר בשיבה
טו בחד ט שבט תרלה
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)635
The old Rabbi
Outstanding in the
Torah, sharp,
The yoke of rabbinate took on his shoulders
Rabbi
Vatik and Hasid our teacher Rabbi Israel son of Mr. Barukh
His memory is for blessing and for the life of the future world
He passed away in the old age on 15 of Shvat (5)635
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
November 2009
Researched by:
Software Development