Galicia newsletter
Tombstone of Roza Daughter of Israel Yaakov
Tombstone of:
Roza Daughter of Israel Yaakov Tombstone date:
1906
Cemetery:
Community:
Code:
D029
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 153 cm, Width 57 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
פה
רוח ונפש יקרה
ואשת חיל תנוח
זקינה וישרה
אשה זכת רוח
בלי בנים נפטרה
ת[היה] נ[שמתה] באור ד זרוח
מ רוזא בת המ
ישראל יעקב זל
נ יום א דרח אדר
תרסו תנצבה
English translation of epitaph:
Here rests
Precious soul and spirit of the old virtuous wife
She passed away without sons
Peace be upon her soul in the divine light
Ms. Roza daughter of the late Mr. Israel Yaakov of blessed memory
She passed away on the 1st day of the Rosh Hodesh Adar (5)666
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Olga Aleksandrova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development