Galicia newsletter
Tombstone of Haim Son of Yehoshua
Tombstone of:
Haim Son of Yehoshua Tombstone date:
1936
Cemetery:
Community:
Code:
D006
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 155 cm, Width 60 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
פנ
איש עור(?) ימים
חיים בן יהושוע
יועצו העיר נתמסתה
ידיו לצדקה תשלחנה
מרחם היה על עמים
ביום א לחדש חשון
נשמתו יצתה ממרים(?)
חמשים ושבע לימותו
שנת התרצו[!] לפק
תנצבה
CHAIM WI[...]CH
English translation of epitaph:
Here lies
[...]
Haim son of Yehoshua
[...]
Stretched out his hands to needy
[...]
He passed away on 1 of the month Heshvan,
He was 57 years old
Year 5696
May his soul be bound in the bundle of life
CHAIM WI[...]CH
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development