Galicia newsletter
Tombstone of Israel Sokel
Tombstone of:
Israel Sokel Cemetery:
Community:
Code:
D005
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 105 cm, Width 60 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
[...]
[...] שבר
נרים מספד מר ובכי
עפעפינו יזלו כמים
על מותת אדם
מות ישרים
איש תם וישר
מוה ישראל בר
מנחם מענדל תנצבה
ישראל סאק(?)על
English translation of epitaph:
[...]
[...]
Woeful lamentation and bitter weeping
Our eye lids flow as water
On the death of the man Death of righteous.
Flawless and honest man,
Our teacher Rabbi Israel Son of Menahem Mendel.
May his soul be bound in the bundle of life
Israel Sokel
Decoration program:
Unknown
Description:
The upper part is broken
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development