Galicia newsletter
Tombstone of Joel Krautman
Tombstone of:
Joel Krautman Tombstone date:
1935
Cemetery:
Community:
Code:
D003
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 164 cm, Width 60 cm, Thickness 15 cm
Epitaph text:
נפטר
יג אדר שני תרצה
פנ
איש ישר וסר מרע
יואל בר נחמיה
ימי חייו שבעים ש[נה]
מעט ורעים
היו ימי חייו
תנצבה
IOEL
KRAUTMAN
English translation of epitaph:
Passed away on
13 of the second Adar (5)695
Here lies honest man, [Who] was avoiding evil
Yoel, son of Nehemia
He lived 70 years
Few and bad
Were the days of his life
May his soul be bound in the bundle of life
JOEL
KRAUTMAN
Decoration program:
Star of David and two lions
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Leonov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development