Galicia newsletter
Tombstone of Motel Daughter of Mordechai
Tombstone of:
Motel Daughter of Mordechai Tombstone date:
1924
Cemetery:
Community:
Code:
C032
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 51 cm
Epitaph text:
פנ
מרת מאטיל בת
מרדכי נ יז טבת
תרפד תצ'
אשת חיל
צנועה וחסידה
הלכה לעולמה
בדמי ימה
לתובת(?) עולליה
הנשארים בלעדיה
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Mrs. Motel daughter of Mordechai
She passed away on 17 of Tevet (5)684
May her soul be bound
Virtuous wife
Modest and pious woman
]Who] went to eternity
In the middle of her days
For the sorrow of those who remained without her.
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Michael Beketov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development