Galicia newsletter
Tombstone of Shmaryahu Son of Israel Halevi Segal
Tombstone of:
Shmaryahu Son of Israel Halevi Segal Tombstone date:
1905
Cemetery:
Community:
Code:
C026
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 139 cm, Width 60 cm
Epitaph text:
שא וקינה כל גבר
מתה נפש יקרה
רב מאוד השבר
יצעקו עליו מרה
האיש הולך תמים
וירא ד יקר רוח
בעוד צעיר לימים
נשמתו מרום ינוח
מ שמריהו בן המ[נוח]
ישראל הלוי סגל
נ כט אייר תרסה
תנצבה
English translation of epitaph:
Everyone brings mourning elegies
Precious soul died
Immeasurable loss
The people will cry about [him].
The god-fearing man
[Who] kept the way of justice
Very young man
His soul will rest in heaven
Mr. Shmaryahu son of the late Israel Halevi Segal
He passed away on 29 of Iyyar
(5)665.
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Michael Beketov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development