Galicia newsletter
Tombstone of Yosef Haim Son of Moshe
Tombstone of:
Yosef Haim Son of Moshe Tombstone date:
1830
Cemetery:
Community:
Code:
L122
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Sizes:
Height 129 cm; Width 53.5 cm; Thickness 21.5 cm
Epitaph text:
שנת
תקצ
אזעק
במר על נפש
היקר הה' רך
בשנים מוה'
יוסף חיים
במ' משה נ'י' [=נרו יאיר]
ונפטר יז' יום
לחודש אלול
תנצבה
English translation of epitaph:
The year
(5)590
I will bitterly scream
For the dear soul
Great young
Our teacher R.
Yosef Haim
Son of Mr. Moshe, may his light shine [=he is alive]
And died the 17th day
Of the month Elul
May his soul be bound up in the bond of life
Decoration program:
Flowers and scrolls, floral ornament in borders
Description:
good
Documented by the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by the Project Jewish history in Galicia and Bukovina in 2009.
Documentation date:
1999
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
Software Development