ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Haya Daughter of Yitzhak Aizik
Tombstone of:
Haya Daughter of Yitzhak Aizik Tombstone date:
1895
Cemetery:
Community:
Code:
CR093
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 90 cm; Width 60 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text:
פנ אשה צנועה
מרת חיי בת המ
יצחק אזיק זל
נ כד כסליו תרנו [?]
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies a modest woman
Mrs. Haya daughter [of] the Rabbi our teacher
Yitzhak Aizik, of blessed memory
P[assed away on] 24 [of] Kislev [5]656 [?]
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum [barely visible]
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Victoria Migolatii
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development