ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Yosef Shlomo Son of Avraham Efraim
Tombstone of:
Yosef Shlomo Son of Avraham Efraim Tombstone date:
1866
Cemetery:
Community:
Code:
F075
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 165 cm, Width 68 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
שנת תרכז
ווי האי שופרא
דבלע בארעא
איש תם וישר
רך בשנים
שלשלת היוחסין
מוה יוסף שלמה
במו אברהם אפרים
זל נפטר יב בחדש
תשרי תנצבה
English translation of epitaph:
Year [5]627
Woe to this beauty
Taken by earth
A flawless and honest man
Young with years
From the famous dynasty Our teacher Rabbi Yosef Shlomo
Son of our teacher Avraham Efraim
Of blessed memory, passed away on 12 of the month [of] Tishrei
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions, a circle at the upper part of the epitaph and a floral ornament
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Alesya Nekrasova
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
Software Development