ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Avraham Son of Gedaliya
Tombstone of:
Avraham Son of Gedaliya Tombstone date:
1879
Cemetery:
Community:
Code:
E100
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 155 cm, Width 66 cm, Thickness 23 cm
Epitaph text:
תרלט
ט כסליו
מספד מר ארמה
על פטירת איש
תם וישר רך ב מ
אברהם בה מנוח
מוה גדליה זל
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)639
9 of Kislev
Woeful Lamentation and bitter weeping
[That] passed away flawless and honest man, young [in years]
Mr. Avraham son of the late
Our teacher Gedaliya of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a flower
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development