ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Mordechai Son of Menahem Yosef
Tombstone of:
Mordechai Son of Menahem Yosef Tombstone date:
1892
Cemetery:
Community:
Code:
E075
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 70 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
פנ
גבר הולך בדרך
תמים יראת ה' מעוזו
כל הימים ב''ה שם
מחסה ונשא ונתן
באמונה ה"ה מו'
מרדכי בר מנחם יוסף
זל נ' ב' אלול תרנב
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
A man [who] kept the way of justice,
The fear of God was his stronghold all his days
He negotiated in faith
Our teacher Mordechai son of Menahem Yosef of blessed memory
He passed away on 2 of Elul (5)652
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development