ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Sosie Schaffer
Tombstone of:
Sosie Schaffer Tombstone date:
1934
Cemetery:
Community:
Code:
E004
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 115 cm, Width 60 cm, Thickness 17 cm
Epitaph text:
[...]
[צנ]ועה במעש[יה]
כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון
מ סאסי בת
יוסף פאוויל זל
תנצבה
SOSIE SCHAFFER
Geb. Weinrauch
Geb 1862
Gest. 20. XI. 1934
English translation of epitaph:
[...]
[modest woman]
[who] stretched out her palm for the poor and
Reached forth her hand for the needy
Mrs. Sosi the daughter of Yosef Favil of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life.
SOSIE SCHAFFER
Meiden name Weinrauch
Born 1862
Died 20. XI. 1934
Decoration program:
Unknown
Description:
The upper part is broken
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Andrei Shpirt
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development