Єврейська Галичина та Буковина

Підтримка досліджень та збереження культурної спадщини

In cooperation with:

Mar Heshvan

Modest woman, young with years, Mrs. [???]

Daughter of  Mr. Yeshayahu may his light shine

May her soul be bound in the bundle of life

13 of Tevet (5)66[6?]

Here lies modest woman,

Mrs. Hase(?)

Daughter of the late Mr. Avraham Avir of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life

(5)6[?][?]

on 5 of Iyar here lies modest woman

Mrs. Sheril daughter of the late Haim of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Passsed away on 26 of Nisan

Here lies modest and young woman. Ms. Frima

Daughter of

Mr. Yosef of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 27 of Adar modest woman

Ms. Sosi daughter of the late

Mr. Tzvi of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Passed away on 18 of Shvat (5)634

modest woman, Ms. Eti Leah

Daughter of the late Mr. Eliyahu

of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

(5)6??

The First Adar

Here lies dear

Young man Leib

Son of Mr. David may his light shine

May his soul be bound in the bundle of life

Year (5)673

Here lies calmly flawless and honest old man

[Who] was satiated from days and profited from the work of his hands

His home was open to everyone

The poor were his family all his days, Mr.

Yitzhak Meir son of Mr. Yehuda of blessed memory

He passed away on 27 of Shvat

May his soul be bound in the bundle of life

Year (5)672

2^nd day of Rosh Hodesh Tamuz

Here lies

honest God-fearing man of flawless heart

Who was avoiding evil

We sorrow of loss of our father

Who was taken to grave

Our teacher Rabbi Yosef

Son of the late Mr. Menahem of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Year (5)672

7 of Shvat

Here lies the flawless honest, respected and God-fearing old man

Our teacher Rabbi Shimon

Son of the late Mr. Barukh of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life